Большой латинско-русский словарь - pars

I pars, partis f (acc. em и im) 1) часть (pars... pars одни... другие; parte... parte частью (отчасти)... частью (отчасти ); pro parte или pro sua, mea, tua parte что до меня, тебя, его касается (по силам, сколько возможно); ex aliqua parte частью, отчасти; ex ulla parte с какой-либо стороны, в каком-либо отношении, отчасти; nulla parte совсем не, нисколько не; omni ex parte или omni a parte или omni parte во всех отношениях, совершенно; magna ex parte большей частью, по большей части; majore ex parte или maxima ex parte по большей части, большей частью; magnam partem по большей части; maximam partem, по большей части; partim частью, отчасти; partim... partim частью.. частью; duabus pars amplius вдвое больше; multis partibus гораздо, очень; omuibus partibus во всех частях, во всех отношениях); 2) сторона (in omnes partes во все стороны; ex omni parte отовсюду; in eam partem в ту сторону, с этой стороны, таким образом, так, с тем намерением; accipere alqd in partem optimam принимать что-либо с лучшей стороны; in utramque partem в обе стороны; nullam in partem совершенно не, вовсе не; in omnes partes во всех отношениях, совершенно; in omnem partem во все стороны, повсюду; in partes на долю; in parte отчасти); 3) участие в предприятии, доля, пай, акция (partem habere in re alqa или esse in parte rei alcjs принимать участие, быть участником в чем-либо; vocare (revocare) in partem rei alcjs допускать к участию, заставить принять участие в чем-либо; in partem venire делаться участником; pars mea erit nulla in hoc в этом я не приму никакого участия); 4) половой орган; 5) вид рода (ea parte belli тем родом оружия); 6) партия (nullius partis esse быть нейтральным); 7) pl. роль актера (primas partes agere, играть главную роль); 8) обязанность, долг, дело, место (priores partes преимущество, первое место; partes implere исполнять свою обязанность); 9) страна, область.

II pars, partis f анат. часть, сторона (pars abdominalis брюшная часть; pars abdominalis systematis autonomici брюшная часть вегетативной системы; pars alaris крыльная часть; pars alveolaris альвеолярная часть; pars anterior передняя часть; pars anularis vaginae tibrosae кольцевая часть фиброзного влагалища; pars ascendens восходящая часть; pars atlantis атлантовая часть; pars basalis базальная часть; pars basilaris базилярная часть; pars basolateralis базально-латеральная часть; pars buccopharyngea щечно-глоточная часть; pars calcaneocuboidea пяточно-кубовидная часть; pars calcaneonavicularis пяточно-ладьевидная часть; pars cardiaca кардиальная часть; pars cartilaginea tubae auditivae хрящевая часть слуховой трубы; pars centralis центральная часть; pars ceratopharyngea рожково-глоточная часть; pars cephalica systematis autonomici головная часть автономной системы; pars cervicalis шейная часть; pars cervicalis systematis autonomici шейная часть вегетативной системы; pars chondropharyngea хрящеглоточная часть; pars clavicularis ключичная часть; pars cochlearis улитковая часть pars compacta компактная часть; pars conoides коническая часть; pars convoluta свернутая часть; pars corneoscleralis роговично-склеральная часть; pars corticomedialis корково-медиальная часть; pars costalis реберная часть; pars cricopharyngea перстнеглоточная часть; pars cruciformis vaginae fibrosae крестообразная часть фиброзного влагалища; pars descendens нисходящая часть; pars dextra правая часть; pars distalis дистальная часть; pars dorsalis дорсальная часть; pars flaccida ненатянутая часть; pars foetalis плодная часть; pars gastrolienalis желудочно-селезеночная часть; pars gastromesocolica желудочно-ободочная часть; pars glossopharyngea языкоглоточная часть; pars horizontalis горизонтальная часть; pars infraclavicularis подключичная часть; pars infrahyoidea подъязычная часть; pars infralobaris поддолевая часть; pars infrasegmentalis подсегментарная часть; pars infundibularis часть, располагающаяся у воронки; pars insularis островковая часть; pars intercartilaginea межхрящевая часть; pars interlacunaris fasciae iliacae межлакунная часть подвздошной фасции; pars interlobaris междолевая часть; pars intermedia промежуточная часть луковицы; pars intermembranacea межперепончатая часть; pars intersegmentalis подсегментарная часть; pars intracanalicularis внутриканальцевая часть; pars intracranialis внутричерепная часть; pars intralaminaris интраламинарная часть; pars intralobaris внутридолевая часть; pars intrasegmentalis внутрисегментарная часть; pars iridica retinae радужная часть сетчатки; pars labialis губная часть; pars lacrimalis слезная часть; pars laryngea гортанная часть; pars lateralis латеральная часть; pars lumbalis поясничная часть; pars magnocellularis крупноклеточная часть; pars marginalis краевая часть; pars medialis медиальная часть; pars mediastinalis медиастинальная часть; pars membranacea перепончатая часть; pars mobilis septi nasi подвижная часть перегородки носа; pars muscularis мышечная часть; pars mylopharyngea челюстно-глоточная часть; pars nasalis носовая часть; pars obliqua косая часть; pars opercularis покрышечная часть; pars optica hypothalami зрительная часть мозга под зрительным бугром; pars optica retinae зрительная часть сетчатки; pars oralis ротовая часть; pars orbitalis глазничная часть; pars ossea костная часть; pars palpebralis вековая часть; pars glandulae lacrimalis вековая часть слезной железы; pars parasympathica парасимпатическая часть; pars parvocellularis мелкоклеточная часть; pars pelvina systematis autonomici тазовая часть вегетативной системы; pars petrosa каменистая часть; pars pharyngea глоточная часть; pars phrenicogastrica диафрагмально-желудочная часть; pars phrenicogastrica диафрагмально-желудочная часть; pars postcommunicalis посткоммуникационная часть; pars posterior задняя часть; pars postlaminaris постламинарная часть; pars postsulcalis послебороздовая часть; pars precommunicalis предкоммуникационная часть; pars prelaminaris предламинарная часть; pars presulcalis предбороздовая часть; pars prevertebralis предпозвоночная часть; pars profunda глубокая часть; pars prostatica предстательная часть; pars pterygopharyngea крылоглоточная часть; pars pylorica привратниковая часть; pars quadrata квадратная часть; pars radiata лучистая часть; pars recta прямая часть; pars reticularis сетчатая часть; pars retrolenticularis зачечевицеобразная часть; pars retrolentiformis capsulae internae зачечевицеядерная часть внутренней капсулы; pars sphenoidalis клиновидная часть; pars spinalis спинномозговая часть; pars spongiosa губчатая часть; pars squamosa чешуйчатая часть; pars sternalis грудинная часть; pars sternocostalis грудино-реберная часть; pars subcutanea подкожная часть; pars sublenticularis подчечевицеобразная часть; pars sublentiformis capsulae internae подчечевицеядерная часть внутренней капсулы; pars superficialis поверхностная часть; pars superior duodeni верхняя часть двенадцатиперстной кишки; pars supraclavicularis надключичная часть; pars suprahyoidea надподъязычная часть; pars sympathica симпатическая часть; pars tensa натянутая часть; pars terminalis конечная часть; pars thalamolenticularis таламочечевицеобразная часть; pars thoracica грудная часть; pars thyropharyngea щитоглоточная часть; pars tibiocalcanea большеберцово-пяточная часть; pars tibiocalcanearis большеберцово-пяточная часть; pars tibionavicularis большеберцово-ладьевидная часть; pars tibionavicularis большеберцово-ладьевидная часть; pars tibiotalaris anterior передняя большеберцово-таранная часть; pars tibiotalaris большеберцово-таранная часть; pars tibiotalaris posterior задняя большеберцово-таранная часть; pars transversa поперечная часть; pars transversaria поперечноотростковая часть; pars trapezoides трапециевидная часть; pars triangularis треугольная часть; pars tuberalis бугорная часть; pars tympanica барабанная часть; pars umbilicalis пупочная часть; pars uterina маточная часть; pars uvealis увеальная часть; pars vagalis блуждающая часть (черепные корешки); pars ventralis pontis вентральная часть моста; pars vertebralis позвоночная часть; pars vestibularis преддверная часть; partes genitales femininae externae наружные женские половые части; partes genitales masculinae externae наружные мужские половые части; partes laterales ossis occipitalis латеральные части затылочной кости; partes laterales ossis sacri латеральные части крестцовой кости).